アートとは芸術とは何だろうか？ 浦安藝大では、身の回りや、一人ひとりの中にある「？」を大切に、分からないこと、分かり合えないことをありのままに共有し、楽しみ、学び合う場をひらいていきます。それぞれの「？」を見つけたり変化させながら、市民もアーティストも行政も、みんなが一緒になって考えていくプロジェクトです。
※浦安藝大は、浦安市と東京藝術大学が連携して実施しています。
Urayasu Geidai
What is art? At Urayasu Geidai, we value the “questions” that each one of us has. We will be opening spaces where people can share, enjoy, and learn from what they do not understand just as they are. This is a project in which citizens, artists, and the government all work together to find, change and explore these questions.
※Urayasu Geidai is a collaborative project between Urayasu City and Tokyo University of the Arts.
内田 悦嗣 浦安市長メッセージ
浦安藝大は、浦安市と東京藝術大学が連携し、市民とともにアートによって新たな価値の創出やまちの魅力の向上、地域や社会の課題解決のきっかけづくりをしていくプロジェクトです。
成熟期を迎え様々な課題を抱える浦安にとって、どのように市民の皆さんと課題を解決していけばよいか考えると、アートが一つの手がかりになるのではないかと思います。
たんなる芸術をつかった町おこしではなく、ムーブメントを起こすことで浦安の諸課題を解決できる手法としてアートを活用していきたいと考えています。
浦安藝大を通して、市民の皆さん一人ひとりが浦安について考え、行動するきっかけとなることを期待しています。
ぜひ、浦安を舞台に行う様々なアートの活動を見て、感じて、体験して楽しんでください。
Message from the Mayor of Urayasu City Etsushi Uchida:
Urayasu Geidai is a project in which the City of Urayasu and Tokyo University of the Arts collaborate with residents to create new value through art, increase the attractiveness of the city, and create opportunities to solve regional and social challenges.
Urayasu is facing a variety of challenges as it matures, and art may provide a clue as to how we can work together with local residents to resolve these issues.
We would like to utilize art as a method to solve various issues in Urayasu by creating a movement rather than simply using art to revitalize the city.
Hopefully, Urayasu Geidai will provide an opportunity for each and every citizen to think about their own city and take action.
We hope you will enjoy seeing, feeling, and experiencing the various artistic practices that will take place in Urayasu.
日比野 克彦 東京藝術大学長メッセージ
(x)
あなたの身の回りにあるものをあらためて見てみてください。人工的なものとそうでないもの、一見自然のものだと思っていても、その正体は実は人工的に自然を装ったものだったり、人間が居心地良い様に自然をコントロールしている自然的なものであったり、どこからどこまでが自然で、人工でというのは、なかなか区別は難しくなっています。
自分達が生活しているこの土地も、暮らしの中のあらゆるシステムも人間は（X）を目指して自然と対峙しながら創りあげてきました。長い歴史の中で人間が求めてきた（X）とは何なのか？これから私たちがめざす（X）とは何なのか？「地球と私」「歴史と未来」「こころとからだ」・・・様々な視点で身の回りの生活を見つめて行くことで、きっと大切な（X）の風景が見えてくるきがします。
浦安藝大ではそんなことに挑戦していきたいと考えています。
Message from Katsuhiko Hibino, President of Tokyo University of the Arts:
(x)
Please take a new look at what you see around you. Take a fresh look at what is around you. There are things that are artificial and things that are not, things that look natural but are actually artificially disguised as natural, or things that are natural but controlled by humans for their comfort. It is becoming increasingly difficult to distinguish between what is natural and what is artificial.
The land on which we live and all the systems in our daily lives have been created by human beings while confronting nature with the goal of (X). What is the (X) that humans have been seeking throughout our long history? What is the (X) that we are aiming for in the future? By viewing our daily life through various themes such as “the earth and me,” “history and the future,” and “mind and body,” I am sure that we will be able to see essential landscapes of (X).
That is what we hope to achieve at Urayasu Geidai.